Yabancı Mahkeme Kararlarının Türkiye’de İcra Edilebilir Hâle Getirilmesi
Soru: “Elimde belirli bir para alacağına ilişkin kesinleşmiş bir yabancı mahkeme kararım var. Borçlu Türkiye’de yaşıyor ve Türkiye’de malvarlığı bulunuyor. Bu kararı Türkiye’de nasıl geçerli kılar ve alacağımı nasıl tahsil ederim?”
Giriş
Yabancı mahkeme kararları Türkiye’de doğrudan icra edilemez. Para alacağı gibi icra edilebilir bir yükümlülük söz konusu olduğunda izlenecek yol, ilgili kararın Türkiye’de tenfizi işlemidir. Tenfiz kararı alındığında yabancı ilam, Türkiye’de verilmiş bir mahkeme kararıyla aynı icra kabiliyetine kavuşur ve ilamlı icra yoluyla tahsilata geçilebilir.
Süreç Nasıl İşler?
1) Tenfiz başvurusu:
Müvekkil adına yetkili asliye hukuk mahkemesine tenfiz talebiyle başvurulur. Başvuru öncesinde dosyanın tenfize elverişliliğini (ülke-hukuk ilişkisi, usul, kamu düzeni vb.) ön değerlendirmeyle muhakkak incelenir.
2) Gerekli belgelerin hazırlanması:
Hazırlanacak olan başvuru dosyasında tipik olarak şu evraklar bulunur:
- Yabancı mahkeme kararının aslı veya usulüne uygun onaylı örneği,
- İlgili mahkeme kararının kesinleşme şerhi,
- Apostil (veya ilgili ülke hukukuna göre gerekli resmî tasdik),
- Yeminli Türkçe tercüme ve noter (veya konsolosluk) onayı.
Yukarıdaki belgeler, tenfiz başvurusu için mahkemeye başvurmadan önce muhakkak toparlanmalıdır.
3) Mahkemenin İnceleme Ölçütleri
Mahkeme, tenfize konu edilen dosyaya ilişkin tekrar yargılama yapmaz: Hukuki bir dille ifade edilecek olursa, ilgili mahkeme esasa girmeden, sadece aşağıdaki koşulların somut olayda sağlanıp sağlanmadığını denetler:
- Kararın ilgili ülke mahkemesi nezdinde kesinleşmiş olması,
- Karşılıklılık (mütekabiliyet) ilkesinin sağlanması,
- Konunun Türkiye’nin münhasır yetkisine girmemesi,
- Kamu düzenine açık aykırılık bulunmaması
- Davalının savunma hakkına riayet edilmesi (usulüne uygun tebligat/temsil).
Yukarıdaki şartların somut olayda mevcut olması halinde, Türk mahkemesi tenfiz kararı verir.
4) Tenfiz Kararının Kesinleşmesi ve İcrası:
Tenfiz kararı kesinleştiğinde, söz konusu yabancı ilam, Türkiye’de ilamlı icra takibine konu edilebilir. Bu aşamada borçlunun Türkiye’deki taşınır/taşınmazları ve banka hesapları üzerinde haciz dâhil tahsil işlemlerine geçilmesi mümkündür.
İlgili hususta önemle belirtmek gerekir ki, tenfiz ilamına karşı, davalı tarafından kanun yoluna başvurulması, tenfiz ilamına dayalı icra takibini durdurur ise de, bu husus davacının ihtiyati haciz yoluna başvurmasına engel teşkil etmemektedir.
Lotus Hukuk ve Danışmanlık olarak, yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de tanınması ve tenfizi sürecinde müvekkillerimize uçtan uca hukuki destek sunuyoruz. Dosyanızın tenfize uygunluğunu değerlendiriyor, gerekli belgeleri (apostil, tercüme, noter onayı vb.) hazırlıyor ve tüm başvuru sürecini sizin adınıza yürütüyoruz. Tenfiz kararının ardından ise, Türkiye’de ilamlı icra işlemlerini planlayarak alacağınızın etkin biçimde tahsil edilmesini sağlıyoruz.
Detaylı bilgi veya danışmanlık için bizimle doğrudan +90 542 562 01 49 numaralı telefon üzerinden iletişime geçebilir veya info@lotuslawfirm.com.tr adresine e-posta gönderebilirsiniz.
META AÇIKLAMASI
Yabancı mahkeme kararlarının Türkiye’de icra edilebilir hâle gelmesi için gerekli tenfiz sürecini adım adım öğrenin. Lotus Hukuk ve Danışmanlık, tenfiz başvurusu, belgelerin hazırlanması ve ilamlı icra işlemleri dâhil tüm süreci yönetmektedir.